«2 de Setembro de 1973
A noite passada, no Empire Cinema, de Muizenberg, um antigo filme de Kurosawa, Viver. Um enfadonho burocrata descobre que tem um cancro e lhe restam apenas meses de vida. Fica atordoado, não sabe o que fazer nem para onde se virar.
Convida a secretária, uma jovem efervescente mas desmiolada, para tomar chá. Quando ela tenta partir, ele retém-na, agarrando pelo braço. "Quero ser como você!", diz ele. "Mas não sei como!" Ela sente-se repugnada com a nudez da sua súplica.
Pergunta: como reagiria ele se o pai o agarrasse assim pelo braço.»
[J. M. Coetzee, Verão; trad. J. Teixeira de Aguilar, D. Quixote, Fevereiro 2010;
Sem comentários:
Enviar um comentário